Caterpillar-angol

Kapcsolódó fogalmak: 
előre szerkesztett fordítás
Rövid szöveges bemutatás: 
Az előre szerkesztett fordítás technikájával megírt dokumentumokat "Caterpillat-angolnak" is szokták nevezni. Ennek oka, hogy a Caterpillar nevű vállalat volt az első olyan cég, mely a kiadni kívánt dokumentumait ilyen formában adta ki, ezzel úttornőnek számítva. A cég tehát definiált egy saját szerkesztési szabályrendszert, és az így megírt dokumentumokat sokkal könnyebb volt átírni más nyelvekre.